Visa de turismo de Canadá - Cómo traducir los documentos?

1. ¿Cómo se obtiene la certificación para traducir documentos oficiales??
2. ¿Cómo traduzco todos los documentos??
3. Quién puede traducir documentos en Canadá?
4. ¿Puedo traducir mis propios documentos para inmigración??
5. Quién puede certificar una traducción?
6. ¿Dónde puedo traducir un documento??
7. ¿Cómo puedo traducir un documento gratis??
8. ¿Cómo puedo traducir un archivo PDF grande??
9. ¿Google traduce guardar documentos??
10. ¿Cómo traduzco un documento legalmente??
11. ¿Qué es la traducción certificada en Canadá??
12. ¿Cómo solicito el patrocinio conyugal en Canadá??

¿Cómo se obtiene la certificación para traducir documentos oficiales??

Si desea certificar su documento traducido, esto es lo que debe incluir:

1. una copia del documento en su idioma original,
2. una copia traducida,
3. una declaración jurada firmada que acredite la exactitud del documento y la competencia del traductor o servicio de traducción.

¿Cómo traduzco todos los documentos??

Abra un navegador web y vaya a traducir.Google.com. No necesitas una cuenta de Google para acceder a él, porque es gratis para todos. Debajo del cuadro de texto de la izquierda, haga clic en el enlace Traducir un documento. Haga clic en Examinar para navegar a un documento en su disco duro que desea traducir.

Quién puede traducir documentos en Canadá?

Los solicitantes deben utilizar los servicios de un traductor acreditado (oficialmente reconocido o autorizado) en el país donde se está completando la traducción. Cualquier miembro de la familia del solicitante que pueda ser abogado, notario o traductor tampoco está autorizado a traducir documentos.

¿Puedo traducir mis propios documentos para inmigración??

Aunque la ley de inmigración actual le permite a usted o su familiar ser sus propios traductores, si puede certificar que es verdaderamente competente en ambos idiomas, la decisión de aceptar una traducción certificada al inglés siempre queda a discreción del oficial de inmigración que revisa sus documentos.

Quién puede certificar una traducción?

El documento se puede certificar ante un abogado en ejercicio o un notario público. El documento está certificado por un traductor totalmente calificado o una empresa de traducción (acreditada para realizar certificaciones conforme) que confirma que la traducción es "una traducción verdadera y precisa del original".

¿Dónde puedo traducir un documento??

Traducir un documento

• En tu computadora, abre un documento en Google Docs.
• En el menú superior, haga clic en Herramientas. Traducir documento.
• Ingrese un nombre para el documento traducido y seleccione un idioma.
• Haga clic en Traducir.
• Se abrirá una copia traducida de su documento en una nueva ventana. También puedes ver esta copia en tu Google Drive.

¿Cómo puedo traducir un documento gratis??

Traducir documentos

1. En tu computadora, ve al Traductor de Google.
2. En la parte superior izquierda, haz clic en Documentos.
3. Haga clic en Examinar su computadora y busque el archivo que desea traducir.
4. Para elegir el idioma al que desea traducir, en la parte superior derecha, haga clic en la flecha hacia abajo .
5. Haga clic en Traducir.

¿Cómo puedo traducir un archivo PDF grande??

Con su PDF abierto en Google Docs, haga clic en Herramientas y seleccione Traducir documento. A continuación, puede elegir el idioma que desee y hacer clic en Traducir. Los resultados se generarán en un nuevo archivo PDF con las versiones original y traducida incluidas.

¿Google traduce guardar documentos??

Aunque Google Translate almacena entradas para construir su base de vocabulario, no muestra los datos de los usuarios como resultados de búsqueda para los usuarios del motor de búsqueda de Google. ... En términos de privacidad de documentos, usar Google Translate no es su mejor opción ya que Google, al ser un tercero, tendrá acceso completo a los datos cargados.

¿Cómo traduzco un documento legalmente??

Aunque los documentos pueden ser traducidos por un amigo o pariente, o notarizados por alguien con un sello de notario, generalmente se acepta que cualquier documento legal debe estar certificado para ser aceptado como verdadero e incuestionable.

¿Qué es la traducción certificada en Canadá??

Un "traductor certificado" es un traductor que se ha titulado y registrado en la asociación provincial de traductores de su provincia. Una vez certificado, el traductor obtiene la capacidad de agregar el sello de la asociación provincial a la traducción junto con su firma.

¿Cómo solicito el patrocinio conyugal en Canadá??

Elija la clase de aplicación

1. Si está patrocinando a su pareja conyugal o hijo dependiente, debe presentar una solicitud bajo la Clase de familia. ...
2. Si está patrocinando a su cónyuge o pareja de hecho, puede patrocinarlos en la Clase familiar o en la Clase de cónyuge o pareja de hecho en Canadá.